부러진 나뭇가지의 삐걱대는 소리_아까시나무 246p > 지식

• 목록
• 답변

• 페이스북 공유
• 트위터 공유
• 구글+ 공유
• 

(아까시나무 245p)

헤르만 헤세는 말년에 자신의 정원만 잠깐씩 산책했다.

가지가 썩은 늙은 아까시나무 곁에서 그는 언제나 잠깐씩 쉬었고,

썩은 가지를 흔들어보며 그것이 아직 나무에 붙어있는 것에 안도했다.

죽음이 임박한 헤세에게 이 나뭇가지는 자신을 상징했다.

그는 다음과 같은 마지막 시를 남겼다.

부러진 나뭇가지의 삐걱대는 소리

쪼개지듯 부러진 나뭇가지,

벌써 몇 년째 매달려,

메마른 겨울 노래를 삐걱대고

잎도 없이, 껍질도 없이,

벌거벗고, 창백하게, 너무 긴 삶,

너무 긴 죽음에 피곤하다.

노래는 거칠고 질기게

고집스럽게 조용히 울린다.

한 해 여름을 더,

한 해 겨울을 더.

(헤세는 아무 말 없이 이 시를 아내 니논의 침대 협탁에 놓았다.

저녁에 이 시를 발견한 아내는 서둘러 남편에게 가서 말했다.

“당신의 시 중에서 가장 아름다워요!”

다음 날 아침에 니논은 헤르만 헤세가 죽어 있는 것을 발견했다.)

(다른 번역)